Un salto en el tiempo nos sitúa en un nuevo mundo. La escritura ya es un hecho en nuestro territorio y las ideas pueden ser expresadas con signos alfabéticos... Antes se usaban figuras y signos pintados. Los dibujos prehistóricos del Cogul aun son visibles en las paredes; ya no son nuevos, pero mantienen la aureola de un lugar antiguo, sagrado, mágico. Los habitantes de la zona los conocen perfectamente, pero quizá su significado original se ha difuminado en el tiempo.
Otros especialistas entran en acción. Si los primeros se fijan en las pinturas, ahora pueden documentar unas inscripciones concatenadas. Parecen palabras, frases completas. La comparación con las grafías que encontramos, por ejemplo, en las monedas, determina que se trata de palabras en lenguaje ibérico, empleado por los habitantes del Levante peninsular hace más o menos 2.400 años.
Hoy día no sabemos aún qué significan. Los lingüistas sólo han podido deducir como se pronuncian los signos. De todos modos su presencia nos indica que el lugar tenía un significado importante para los habitantes de la región, misterio que se resolverá cuando podamos entender su contenido.
Entre todos los signos grabados, seguramente realizados con una herramienta punzante de metal, algunos son muy familiares. Sus letras son iguales que los nuestros y podemos llegar a comprender las palabras que conforman. De hecho es nuestro mismo idioma, pero con unos años de diferencia: son frases o nombres escritos en latín de los cuales debemos comprender su significado.
Este no es el único caso de grabados en latín que conocemos. En Pompeya, cerca de Nápoles, hay unos grabados similares... También en Empuries hemos encontrado placas de plomo, seguramente de la misma época, con inscripciones que nos evocan un mundo mágico.
Por todo ello, los investigadores concluyen que la Roca dels Moros era un lugar destinado a la fertilidad, incluso en época romana. Debemos seguir investigando para poder obtener traducciones mejores de las inscripciones.
Plomo escrito con caracteres iberos del Castellet de Bernabé (València)
Inscripción en latín de la Roca dels Moros del Cogul